· El valor de este libro es el de introducir al lector en español en una obra potente, a través de sus poemas menos visitados.
· Estas hermosas versiones directas del ruso, de Irina Bogdaschevski y al cuidado de Fulvio Franchi, suspenden el prejuicio de que la poesía es intraducible.
· Cada pieza habla una lengua propia que increíblemente es la nuestra y la de Maiakovski.
· Todo está dado aquí para atravesar el mito de leer poemas.